فیلم کره ای The Host 2006

این فیلم یک اثر ترسناکِ مبتنی بر هیولا است که واقعاً تلاش می‌کند؛ تا جایی که در پیش‌نمایش‌ها چهرهٔ موجود را واضح نشان نمی‌دهند، احتمالاً تا شوک اولیه برای تماشاچی لو نرود. فیلم به زبان کره‌ای است با زیرنویس انگلیسی، و در چند صحنه که گوینده آمریکایی است، دیالوگ‌ها به انگلیسی با زیرنویس کره‌ای پخش می‌شوند. فیلم روی مبارزهٔ مستمر یک خانواده تمرکز دارد: نه فقط...

این فیلم یک اثر ترسناکِ مبتنی بر هیولا است که واقعاً تلاش می‌کند؛ تا جایی که در پیش‌نمایش‌ها چهرهٔ موجود را واضح نشان نمی‌دهند، احتمالاً تا شوک اولیه برای تماشاچی لو نرود. فیلم به زبان کره‌ای است با زیرنویس انگلیسی، و در چند صحنه که گوینده آمریکایی است، دیالوگ‌ها به انگلیسی با زیرنویس کره‌ای پخش می‌شوند. فیلم روی مبارزهٔ مستمر یک خانواده تمرکز دارد: نه فقط با هیولا، بلکه با مقامات هم که می‌خواهند آن‌ها را دستگیر کنند و گمان می‌کنند به‌خاطر تماس با موجود مبتلا به ویروس شده‌اند. دیالوگ‌ها چندان برجسته نیستند. به یاد دارم چند لحظهٔ ناخواسته خنده‌دار هم داشت، هرچند نمی‌توانم مطمئن باشم که تقصیر ترجمه نبوده باشد. قصد ندارم بیش از حد سخت‌گیر باشم؛ من بیشتر اجازه دادم فیلم مرا با خود ببرد تا به پایان برسد، و شاید شما هم لازم باشد همین رویکرد را در پیش بگیرید یا نگیرید. در پایان نسبت به سرنوشت نهایی یکی از اعضای خانواده کمی گیج شدم. شاید حواسم پرت بود و با بازگرداندن و تماشای دوباره روشن می‌شد، اما متأسفانه آن‌قدر در فیلم سرمایهٔ عاطفی نکرده بودم که این کار را انجام دهم. تماشای آن برایم به‌اندازهٔ کافی بود. این سایت‌ها موضوع را اشتباه گرفتند. فیلم هزل‌آمیز و طنزآمیز است — بامزه است. من خودم از موجود خوشم آمد؛ نوعی ترکیب «بامزه و در عین حال هولناک». انتظار درام جدی نداشته باشید. همه‌چیز طنازانه و کنایه‌آمیز است و یادآور فیلم‌های قدیمیِ موجوداتی مانند گودزیلا.