🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
🔉دوبله شده در گلوری انترتینمنت
💽پخش از موسسه جوانه پویا
📅تاریخ دوبله: پاییز ۱۳۸۶
👤سرپرست گویندگان: آرزو آفری
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: محمود گودرزی
🎧صدابردار: آرش امیدی پور
🎚باندسازی: فرشید جلیلی نژاد
🎛میکس: ایمان شکیبا
📄گوینده عناوین: مهرداد رئیسی
🎙گویندگان:
🔸️حامد عزیزی: فرانک ولکر (گارفیلد)
🔸️مهرداد رئیسی: والی وینگرت (جان اربکل)
🔸️مینا مومنی: آدری واسیلوسکی (آرلین)
🔸️محمدرضا صولتی: نیل راس (چارلز) + گرگ برگر (شکی) + فرد تاتاسکیور (والدو) + فرانک ولکر (بچه گات) + فرانک ولکر (مرد دو سر) + فرد تاتاسکیور (بیلی) + نیل راس (والی)
🔸️مرجانه فشنگچی: آدری واسیلوسکی (بتی)
🔸️وحید رونقی: گرگ ایگلز (ایلای) + گرگ برگر (اودی)
🔸️فرید حاجی باشی: جیسون مارسدن (نرمال) + فرانک ولکر (کیث)
🔸️مهدی ثانی‌خانی: استفن استانتون (رندی)
🔸️امین قاضی: فرانک ولکر (پسرک حامی)
🔸️ندا آسمانی زاد: جنیفر دارلینگ (بونیتا)
🔸️بنفشه طاهریان: آدری واسیلوسکی (زلدا)
🔸️کیوان عسکری: پت فرلی (پیرمرد تحویل) + هارولد پرینو (همسایه)
🔸️آرزو آفری: راجیا بارودی (شیلا) + جنیفر دارلینگ (بابی)
🔸️رهبر نوربخش: پت فرلی (سید)
🔸️محمدرضا علیمردانی: گرگ برگر (هیل) + استیون استنتون (پدر)
🔸️مجید حبیبی: فرانک ولکر (هاردی)
🔸️بابک پائیزان: والی وینگرت (مایک)
🔸️حامد مدرس: فرانک ولکر (نرد) + فرد تاتاسکیور (اریک)
دیدگاه های کاربران