دوبله اول: سورن
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
صداپرداز: عباس چهاردهی
مترجم: سعیدرضا منصوری
گویندگان: ناصر محمدی، آیدین الماسیان، علیرضا وارسته، محمدرضا صولتی، شهره روحی، عرفان هنربخش، مینا مومنی، عباس چهاردهی، بهزاد الماسی، علیرضا طاهری، سیامک عباسقلیزاده، فریبا ثابتی، سامان مظلومی، ادریس صفردخت، مسعود تقیپور، رضا جعفرپور، نرگس آهازان
گویندگان خردسال: دیانا لطیفی، رونا اخباری، کرشمه نیکآذر، پرنیا یونسی
—————————————————————–
دوبله دوم: آلفامدیا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ ، صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
صدابردار : مهدی محمدی
گویندگان : محمدرضا صولتی (ماریو) ، امیرحسین صفایی (لوییجی) ، آرزو آفری (هلو) ، حامد عزیزی (باوزر) ، مهدی ثانی خانی (جونیور) ، وحید نفر (تائود) ، وحید آذری (فاکس) ، آرزو صابر ، مائده آژیری (ملکه زنبور) ، مهدی محمدی (قورباغه) ، مهدی قنبری (راب) ، علی عبادزاده ، مانی نبیبخش ، کوروش یاراحمدی ، سجاد رمضانزاده ، امیرمهدی پیرانی ، علیاکبر پلاشی ، مونا محمدی ، محمدجواد اکبری ، سلما احمدی ، عاطفه دهروی ، برشید رحمتی ، فائزه فداییمقدم ، محدثه زارع ، فاطمه زنگانه ، حنیفا حیدرینسب ، بهاره قاسمی ، کیانا ایوانی ، مبینا دهاقین ، حمیده زردوز
گویندگان خردسال : مبین یاسینی راد ، رضوان یاسینی راد
دوبله شده در استودیو آلفا مدیا/پخش از شیدا
—————————————————————–
دوبله سوم: فیلیمو
گویندگان : رضا آفتابی ، سعید شیخ زاده ، نرگس فولادوند ، همت مومیوند ، تورج نصر ، کسری کیانی ، مریم رادپور ، سارا گرجی ، علیرضا اوحدی و…
دوبله شده در استودیو قرن 21/ پخش از فیلیمو
دیدگاه های کاربران