فیلم Goodnight Mommy 2022

«Goodnight Mommy» (۲۰۲۲) اسکلت یک فیلم ترسناک روان‌شناختی پرتعلیق را دارد، اما بازسازی چنان ظاهری نامتناسب و ناهمگون به آن داده که تنها پوسته‌ای از نسخه اصلی باقی مانده است. اگر نسخه اتریشی را مانند پاتریک بیتمن در «American Psycho» در نظر بگیریم، این بازسازی مانند ماسکی گیاهی است که از صورت کندشته و دور انداخته می‌شود: شاید به درخشش نسخه اصلی کمکی کند، اما...

«Goodnight Mommy» (۲۰۲۲) اسکلت یک فیلم ترسناک روان‌شناختی پرتعلیق را دارد، اما بازسازی چنان ظاهری نامتناسب و ناهمگون به آن داده که تنها پوسته‌ای از نسخه اصلی باقی مانده است. اگر نسخه اتریشی را مانند پاتریک بیتمن در «American Psycho» در نظر بگیریم، این بازسازی مانند ماسکی گیاهی است که از صورت کندشته و دور انداخته می‌شود: شاید به درخشش نسخه اصلی کمکی کند، اما در نهایت قابل جایگزینی و دورریختن است. فیلم بازسازی‌شده از نمونه اتریشیِ ۲۰۱۴ اقتباس شده و درباره دو برادر است که به خانه مادرشان برمی‌گردند و به رفتار عجیب مادرشان مشکوک می‌شوند. بدون شک نسخه اتریشی قوی‌تر است، اما این بازسازی یک خط روایی روشن‌تر و قابل‌فهم‌تر ارائه می‌دهد؛ بنابراین اگر نسخه اتریشی را ندیده‌اید، احتمالاً از این نسخه خوشتان می‌آید. در آغاز فیلم کارگردان موفق می‌شود تردید را در ذهن مخاطب ایجاد کند که شاید یکی از دو برادر مرده و فقط مادر آن‌ها را می‌بیند؛ او بارها تلاش می‌کند تا بیننده را گمراه کند، اما در نهایت در این فریبدهی ناموفق می‌ماند. بازیِ دو برادر قابل قبول است، اما کارگردانی نتوانسته کنترل لازم را برای حفظ تردید و فریب تا انتها حفظ کند. فضای فیلم تاریک و مناسب حال و هوای خانه مادری بیمار با ماسک است، اما سکانس‌های خواب و بیداری به‌درستی و با زیرکی درهم آمیخته نشده‌اند. نتیجه بازسازی‌ای ساده‌شده است که نشان می‌دهد کارگردان می‌توانست با کمی دقت و تلاش بیشتر فیلم را به مراتب بهتر کند.