فیلم Let the Bullets Fly 2010

این فیلم شاید اولین وسترن اسپاگتی چینی من باشد. بسیار خنده‌دار و نیش‌دار است، مشخصهٔ آثارِ جیانگ ون. در ابتدا فکر می‌کردم شبیه «Blazing Saddles» اثر مل بروکس باشد، و از جهاتی تا حدی هست؛ اما در واقع بسیار زیرکانه‌تر و پخته‌تر است. داستان تقریباً شبیه یک بازی شطرنج بین دو استراتژیست نابغه پیش می‌رود. از یک منتقد چینی خواندم که فیلم پر از دوپهلوگویی‌ها و...

این فیلم شاید اولین وسترن اسپاگتی چینی من باشد. بسیار خنده‌دار و نیش‌دار است، مشخصهٔ آثارِ جیانگ ون. در ابتدا فکر می‌کردم شبیه «Blazing Saddles» اثر مل بروکس باشد، و از جهاتی تا حدی هست؛ اما در واقع بسیار زیرکانه‌تر و پخته‌تر است. داستان تقریباً شبیه یک بازی شطرنج بین دو استراتژیست نابغه پیش می‌رود. از یک منتقد چینی خواندم که فیلم پر از دوپهلوگویی‌ها و بازی‌های زبانی در زبان چینی است که وقتی زبانِ فیلم را بلد نباشیم بسیاری از آن‌ها را از دست می‌دهیم. حتی با این نقصانِ ترجمه، فیلم شگفت‌انگیز است؛ می‌توانم تصور کنم در زبانِ مادری‌اش چقدر درخشان‌تر است. هشدار: ریتم فیلم بسیار تند و پیچش‌های داستانی‌اش بسیار پیچیده‌اند. آماده باشید گهگاه فیلم را متوقف کرده و به عقب برگردانید.