فیلم Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1931

«من روح ندارم. فراتر از مرزها هستم. یکی از مردگان زنده‌ام!» این یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار ادبی تاریخ است؛ قطعه‌ای ناب از روایت‌پردازی که از ذهن خیال‌انگیز رابرت لوییس استیونسون تراوش کرده. اینکه از زمان ظهورش در نوشته—در سال ۱۸۶۶—همواره برای اقتباس‌های سینمایی و نمایشی آماده بوده و هنوز هم هست، گواهی است بر هوشمندی کم‌نظیر این اثر. نسخه‌ی ۱۹۳۱ به کارگردانی روبن مامولیان و با بازی...

«من روح ندارم. فراتر از مرزها هستم. یکی از مردگان زنده‌ام!» این یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار ادبی تاریخ است؛ قطعه‌ای ناب از روایت‌پردازی که از ذهن خیال‌انگیز رابرت لوییس استیونسون تراوش کرده. اینکه از زمان ظهورش در نوشته—در سال ۱۸۶۶—همواره برای اقتباس‌های سینمایی و نمایشی آماده بوده و هنوز هم هست، گواهی است بر هوشمندی کم‌نظیر این اثر. نسخه‌ی ۱۹۳۱ به کارگردانی روبن مامولیان و با بازی فردریک مارچ شاید صددرصد وفادار به منبع نباشد، اما بی‌شک یکی از بهترین اقتباس‌های سینمایی است؛ با اجرای درخشان مارچ و شگردهای فنی هوشمندانهٔ مامولیان و تیمش. فیلم از نظر سبک و استایل حیرت‌انگیز است و چون پیش از اعمال کدهای هیز ساخته شده، هم جذاب و هم خطرناک به نظر می‌رسد؛ آکنده از خشونت هولناک و با تم‌های روان‌شناختی زیرکانه و جنبه‌های فرویدی که آن را به یک کلاسیک گوتیک در ژانر وحشت تبدیل کرده‌اند. دوگانگی شخصیت در اوج، مهارها از میان رفته‌اند؛ «دکتر جکیل و آقای هاید» بی‌نظیر است. ۸/۱۰