فیلم The Bad Sleep Well 1960

نمایش با صحنه‌ای از گروهی روزنامه‌نگارها در یک عروسی آغاز می‌شود. دختر یکی از صنعت‌گران قرار است با پسر صنعتی دیگر ازدواج کند؛ تا اینجا هیچ چیز عجیب نیست، تا این‌که یک کیک عروسی اضافی وارد مراسم می‌شود که به شکل یک برج اداری ساخته شده است. از پنجره طبقه هفتم رز بیرون زده است و به‌سرعت به ما گفته می‌شود که این نماد همان...

نمایش با صحنه‌ای از گروهی روزنامه‌نگارها در یک عروسی آغاز می‌شود. دختر یکی از صنعت‌گران قرار است با پسر صنعتی دیگر ازدواج کند؛ تا اینجا هیچ چیز عجیب نیست، تا این‌که یک کیک عروسی اضافی وارد مراسم می‌شود که به شکل یک برج اداری ساخته شده است. از پنجره طبقه هفتم رز بیرون زده است و به‌سرعت به ما گفته می‌شود که این نماد همان پنجره‌ای است که از آن پدر داماد خودکشی کرده بود. کمی بعد دو مقام ارشد به‌خاطر معامله‌ای به مبلغ ۱۲ میلیارد ین تحت سوءظن قرار می‌گیرند. هیچ‌کدامشان حاضر به همکاری با دادستان‌ها نیستند؛ یکی آزاد می‌شود و دیگری آزاد و دوباره دستگیر می‌گردد، و آن مرد دوم بالاخره متوجه پیام می‌شود و در یک برخورد تصادفی با کامیونی جان می‌بازد. آیا اتفاقات گذشته قرار است دامن‌گیر مسئولان شود؟ فیلم بی‌شک طعم‌هایی از «هملت» شکسپیر را دارد، اما برای من یکی از آثار مورد علاقه کوروساوا نیست. با وجود مدت‌زمان نزدیک به دو ساعت و ربع، شخصیت‌پردازی‌ها تا حدی سطحی و ناکافی به‌نظر می‌رسند. توشیرو میفونه نقش داماد («نیشی») را بازی می‌کند و برای مدتی تعامل قوی‌ای بین او و ستاره فیلم، کو نیشیمورا («شیراِی»)، به چشم می‌خورد. این شخصیت دوم در معاملات دوگانه سهیم است و عملاً از بیم افشای ماجرا مجبور می‌شود به «نیشی» کمک کند تا مسببان و عاملان رنج او را برملا سازد. بقیه بازی‌ها در سطح همیشگیِ انتظار نیستند. دیالوگ‌های فراوان ریتم را کند می‌کنند و در یک‌سوم میانی فیلم حس یکنواختی مرزی ایجاد می‌شود—در حالی که باید داستان پیچیده‌تر شود. پایان‌بندی نیز چندان پرهیجان نیست؛ هرچند از نظر من کاملاً قابل باور و همسو با روح اثر و نمایش‌نامه منبع است، اما در مجموع از تماشای فیلم کمی ناخشنود و ناامید بیرون آمدم.