فیلم Zulu 1964

مردان هارلِخ به سوی افتخار. «در صد سالی که از ایجاد نشان ویکتوریا برای دلیری و شجاعتی فراتر از انتظار معمول از یک سرباز بریتانیایی در برابر دشمن می‌گذرد، تنها ۱۳۴۴ نشان اهدا شده است؛ از این میان ۱۱ نشان به مدافعان پست مأموریتی در رورکس دریفت، ناتال، در ۲۲ تا ۲۳ ژانویه ۱۸۷۹ تعلق گرفته‌اند.» فقط خواندن آن روایتِ ریچارد برتون مو به تنم سیخ می‌کند...

مردان هارلِخ به سوی افتخار. «در صد سالی که از ایجاد نشان ویکتوریا برای دلیری و شجاعتی فراتر از انتظار معمول از یک سرباز بریتانیایی در برابر دشمن می‌گذرد، تنها ۱۳۴۴ نشان اهدا شده است؛ از این میان ۱۱ نشان به مدافعان پست مأموریتی در رورکس دریفت، ناتال، در ۲۲ تا ۲۳ ژانویه ۱۸۷۹ تعلق گرفته‌اند.» فقط خواندن آن روایتِ ریچارد برتون مو به تنم سیخ می‌کند و موی پشت گردنم راست می‌ایستد. «زولو» به‌سادگی فیلم محبوب من است و عشق من به سینما تا امروز مرهون این شاهکار ۱۹۶۴ است. «زولو» بازسازی منظم و بازی‌شده‌ای از دفاع بریتانیایی‌ها در رورکس دریفت است؛ جایی که ۱۳۹ سرباز بریتانیایی در برابر ۴۰۰۰ جنگجوی زولو مقاومت کردند، در اوج جنگ آنگلو-زولو. قوت فیلم در احساسات تقلبی یا شوآفِ احساساتی نیست؛ اصل قضیه قصه‌ای از شجاعت خالص و قهرمانی خونسردانه است. فیلم وفادارانه به واقعیت‌ها می‌پردازد و همین صداقت است که آن را از اغلب فیلم‌های جنگی متمایز می‌کند. از کجا باید شروع کرد تا درخشش این فیلم را شرح داد؟ لوکیشن‌های ناتال خیره‌کننده‌اند؛ تپه‌های سرسبزِ گسترده، این پاسگاه کوچک را زیر گِرِه خود گرفته‌اند و آسمان شاهد بی‌پایانِ شجاعتی است که رخ می‌دهد. عکس‌برداریِ استفن دیید رنگ‌ها را به‌طرز بی‌نقصی ثبت کرده است. کارگردانیِ سای اندفیلد — که دست‌کم گرفته‌شده — عالی است؛ همراه با بازی و تهیه‌کنندگیِ استنلی بیکر (در نقشی به‌یادماندنی) او برخی از شگفت‌انگیزترین سکانس‌های نبرد را بر پرده آورد؛ نظم و ترتیبِ یک‌به‌یک در جنگ به‌خوبی توسط اندفیلد مدیریت شده است. بازیگرانِ بومی زولو که ابتدا نمی‌دانستند چه کنند، به‌تدریج با فرآیند فیلم‌سازی آشنا شدند و به وزن درام افزودند. مشهور است که بیکر برای رؤسای قبیله یک وسترنِ جن آوتری نشان داد تا آن‌ها بهتر نقش‌ خود را درک کنند! بازی تمامِ بازیگران تحسین‌برانگیز است؛ بیکر، مایکل کین، جک هاوکینز، جیمز بوت، نایجل گرین، آیور امانوئل و پاتریک مَگی تنها بخشی از جمعی هستند که درخشش دارند. موسیقیِ جان بَری ضربانِ خون را به اوج می‌رساند؛ سازهای کشیده و طنین‌دار با طبل‌های سنگین برخورد می‌کنند و حس شکست‌ناپذیری می‌دهند. طراحی صحنهٔ ارنست آرچر، لباس‌های آرتور نیومن و به‌ویژه فیلمنامهٔ جان پریبل، قلبِ «زولو» را شکل می‌دهند. می‌توانم نام همهٔ عوامل را ببرم، چون چقدر برای کار انجام‌شده احترام قائلم؛ اما حقیقت این است که داستان خودش را می‌فروشد. این فیلم پیروزیِ باشکوهِ بریتانیایی به تصویر نمی‌کشد (مدافعان بریتانیایی با شأن و نظم از میدان عقب‌نشینی کردند)؛ این فقط قصهٔ نی‌هایی است که پشت‌شان شجاعت بود و در نهایت داستان مردانی است که در انجام وظیفه، واقعاً مرد بودند. مردان هارلِخ به سوی افتخار... ۱۰ از ۱۰ و حتی بیشتر. --- ماجرایی برجسته دربارهٔ هنگی بریتانیایی که مأمور دفاع از پاسگاه مأموریتی در رورکس دریفت شد، در برابر ارتشی از زولوها که می‌خواستند «شیطان‌های سرخ» را از زمین‌هایشان بیرون کنند. استنلی بیکر نقش ستوان چارِد را بازی می‌کند که فرماندهی این گروه مهندسان را برعهده می‌گیرد و باید دفاع از پاسگاهِ ویران‌شان را برنامه‌ریزی و اجرا کند، در حالی که با غرور و برتری‌جوییِ ستوان برومهدِ مایکل کِین — که از خانواده‌ای نظامی و ممتاز آمده و در ابتدا رهبری این غیرحرفه‌ای را نپذیرفته — نیز دست‌به‌گریبان است؛ و کشیشِ الکلیِ جک هاوکینز که مأموریتشان در آنجا مانده است. جان پریبل و سای اندفیلد فیلمنامه را محکم نگه داشته‌اند؛ و جان بَری نیز موسیقی‌ای باشکوه و مناسب برای این فیلم زیبا و پُر از اکشن که طنز خشک نیز در آن هست، ساخته است. فیلم خوب حسِ بی‌وقفگی حملات زولوها را منتقل می‌کند: غرور، شجاعت و درستکاریِ آن‌ها، و در عین حال حس مشترکِ خستگی مفرطِ کسانی که از پست‌شان و جان‌شان دفاع می‌کنند. فیلم حتی بخشی از ترکیب قویِ هم‌سرایی مردانه را هم دارد!