فیلم The Whisperer in Darkness 2011

فیلم «ندای کثولو» از سوی انجمن تاریخی اچ.‌پی. لاوکرافت واقعاً شگفت‌انگیز بود. تصمیم برای ساختنش به‌صورت سیاه‌وسفید و صامت تا طوری به‌نظر برسد که انگار در دههٔ ۲۰–۳۰ ساخته شده، حرکتی ناب و جسورانه بود و فیلم خیلی نزدیک به منبع باقی می‌ماند بدون اینکه حوصله‌سربر شود. وقتی خبر ساخت دنباله‌ای بر اساس داستان «نجواگر در تاریکی» اعلام شد، از خوشحالی مسرور شدم. متأسفانه «نجواگر در...

فیلم «ندای کثولو» از سوی انجمن تاریخی اچ.‌پی. لاوکرافت واقعاً شگفت‌انگیز بود. تصمیم برای ساختنش به‌صورت سیاه‌وسفید و صامت تا طوری به‌نظر برسد که انگار در دههٔ ۲۰–۳۰ ساخته شده، حرکتی ناب و جسورانه بود و فیلم خیلی نزدیک به منبع باقی می‌ماند بدون اینکه حوصله‌سربر شود. وقتی خبر ساخت دنباله‌ای بر اساس داستان «نجواگر در تاریکی» اعلام شد، از خوشحالی مسرور شدم. متأسفانه «نجواگر در تاریکی» نتوانست آن استاندارد بالایی را که «ندای کثولو» گذاشته بود نگه دارد. به‌جای یک فیلم صامت، این فیلم حال‌وهوایی شبیه فیلم‌های ترسناک سیاه‌وسفید دههٔ ۵۰ دارد. با اینکه به خود سبک ایرادی ندارم، اما برخی انتخاب‌های فیلم عجیب‌اند و گاهی مرا سردرگم گذاشتند. مشکل از کجا آغاز می‌شود؟ اول فکر کردم شاید داستان اصلی را اشتباه به‌خاطر آورده‌ام، اما بعد فهمیدم اشتباه نکرده‌ام. فیلم نه‌تنها در داستان تغییر می‌دهد، بلکه داستان را به‌گونه‌ای می‌سازد که انگار تنها دو پردهٔ اول منبع را پوشش می‌دهد و پردهٔ سوم را کاملاً تازه و بدیع خلق کرده است. من به اقتباس‌ها واقع‌بین هستم و می‌دانم تبدیل دقیقِ یک به یک اکثر آثار ادبی به سینما معمولاً نتیجهٔ خوبی نمی‌دهد، اما تغییر ناگهانی لحن در پردهٔ آخر آن‌قدر شدید است که بیننده دچار تکان می‌شود. پردهٔ پایانی مستقیماً به ترس‌افکنی و اکشن سنتی می‌پردازد که بیشتر شبیه چیزی از یک بازی نقش‌آفرینیِ «ندای کثولو» است تا آن نوع داستان عجیب و آهسته‌سوز ناشناختنی که لاوکرافت به‌خاطرش مشهور است. در نتیجه با یکی از ناپیوسته‌ترین فیلم‌هایی مواجهیم که در سال‌های اخیر دیده‌ام. تغییر لحن آن‌قدر شدید است که به‌نظر می‌رسد بخش‌های مختلف فیلم در دو دورهٔ کاملاً متفاوت نوشته شده‌اند. بنابراین این فیلم پس از «ندای کثولو» تا حدی ناامیدکننده است. توصیه‌ام این است که اگر فقط یکی را ببینید، «ندای کثولو» را انتخاب کنید؛ «نجواگر در تاریکی» را تنها به طرفداران سرسخت لاوکرافت پیشنهاد می‌کنم.