فیلم هندی Haider 2014

به‌عنوان یک بازیگر شکسپیری، می‌توانم بگویم این فیلم بهترین اقتباسی است که تاکنون از یکی از نمایشنامه‌های او دیده‌ام. این اثر در سطحی هم‌تراز با «ران»ِ آکیرا کوروساوا قرار می‌گیرد. فیلم‌نامه‌ای درخشان دارد و هم در کارگردانی و هم در بازی‌ها در بالاترین سطح اجرا شده است. ویشال بهاردواج در ترتیب رویدادها و خط داستانی تا حدی آزادی عمل به کار برده، اما نه آن‌قدر...

به‌عنوان یک بازیگر شکسپیری، می‌توانم بگویم این فیلم بهترین اقتباسی است که تاکنون از یکی از نمایشنامه‌های او دیده‌ام. این اثر در سطحی هم‌تراز با «ران»ِ آکیرا کوروساوا قرار می‌گیرد. فیلم‌نامه‌ای درخشان دارد و هم در کارگردانی و هم در بازی‌ها در بالاترین سطح اجرا شده است. ویشال بهاردواج در ترتیب رویدادها و خط داستانی تا حدی آزادی عمل به کار برده، اما نه آن‌قدر که از کار شکسپیر غیرقابل‌شناسایی شود. حتی نام انقلابی مرموز، «روه‌دار» (Roohdaar)، در زبان هندی به معنای «روح» یا «شبح» است. مهم‌تر از همه، بهاردواج از این نمایشنامه به‌عنوان ابزاری برای بازتاب و بیان یک دوره تاریک در تاریخ خصومت میان هند و پاکستان استفاده کرده و مانند کوروساوا، صریحاً علیه انتقام‌جویی و جنگ موضع می‌گیرد.