فیلم Lethal Weapon 4 1998

مفاصلشان تقریباً به‌اندازه‌ی فیلمنامه صدا می‌دهند؛ این قسمت از مجموعه «ریگز» (مل گیبسون) و «مرتاف» (دنی گلاور) را همان‌طور آغاز می‌کند که قرار است ادامه یابد — با آتش‌بازی! این‌بار گروه‌های تریاد چینی درگیر قاچاق انسان و جعل ارز شده‌اند؛ عملیاتی که می‌تواند منجر به جنگی تمام‌عیار در محله چاینا­tاون بین تهدیدآمیز و شیکِ «وا سینگ کو» (جت لی) و مافیای محلی «آنکل بنی» (کیم...

مفاصلشان تقریباً به‌اندازه‌ی فیلمنامه صدا می‌دهند؛ این قسمت از مجموعه «ریگز» (مل گیبسون) و «مرتاف» (دنی گلاور) را همان‌طور آغاز می‌کند که قرار است ادامه یابد — با آتش‌بازی! این‌بار گروه‌های تریاد چینی درگیر قاچاق انسان و جعل ارز شده‌اند؛ عملیاتی که می‌تواند منجر به جنگی تمام‌عیار در محله چاینا­tاون بین تهدیدآمیز و شیکِ «وا سینگ کو» (جت لی) و مافیای محلی «آنکل بنی» (کیم چان) شود. برای افزودن به هرج‌ومرج، کارآگاه آی‌ای‌دی «لورنا» (رنه روسو) در شرف زایمان با «ریگز» است؛ شریکِ «مرتاف» قرار است از طریق دخترش و پلیس دیگری، «باترز» (کریس راک)، پدربزرگ شود؛ و آن‌وقت «لیو» دیوانه‌وار (جو پشی) هست که سخنان حکیمانه و شیوه‌های پرانرژی‌اش را باید دید و شنید تا باور کرد. «مرتاف» به خانوادهٔ تازه‌واردِ «هونگ» دلسوزی می‌کند و آن‌قدر تریاد را برمی‌انگیزد که آن‌ها به خانه‌اش هجوم می‌آورند و آتش می‌زنند. او و «ریگز» به سختی خانواده را نجات می‌دهند و حالا خطوط نبرد کشیده شده است. کریس راک و جو پشی از ابتدا تا انتها مرا آزردند، اما شیمی جبران‌کننده‌ای بین گیبسون و گلوور وجود دارد؛ آن‌ها یکدیگر را از همه‌جا می‌شناسند و همین زمینه‌سازِ یکی از سرگرم‌کننده‌ترین تعقیب و گریزهای خودرویی است که سینما به نمایش گذاشته است — امیدوارم شهر بیمهٔ خوبی داشته باشد! فیلم با سرعت پیش می‌رود و فیلمنامه، هرچند پر از دشنام‌های غیرضروری است، بعضی یک‌خطی‌های گزنده و بُرّنده به‌ویژه برای گیبسون دارد، و در نهایت به پایان‌بندی پرجنب‌وجوشی می‌رسد که گلوله و مشت همه‌جا پرپر می‌شوند و بتن‌های بیشتری فرو می‌ریزند. فرمولی که تا امروز خوب جواب داده: دو بازیگر کاریزماتیک را در قاب‌هایی پرخطر و آتش و روغن انداختن با کمترین تهدید واقعی اما با طنز کافی. شاید وقت آن باشد که دیگر این «کافی» بودن را هم کنار بگذارند و همه به پالم‌اسپرینگز بروند، قورباغه پرورش دهند و ما را به یاد روزهای اوج این دو بازیگر بسپارند؟