سریال Jeffrey Epstein: Filthy Rich

جفری اپستین مدتی پیش نامی بود که همه درباره‌اش صحبت می‌کردند، اما مثل اغلب موارد در رسانه‌ها، بعد از اینکه از سوژه تا حد امکان بهره‌برداری کردند، به موضوع بعدی می‌روند. در میان فریادهای «اپستین خودش را نکشته» و تمرکز بر مهمانی‌های جزیرهٔ خصوصی‌اش که با حضور سلبریتی‌ها و سیاستمداران همراه بود، این واقعیت اغلب نادیده گرفته می‌شود که او، مردی بود که به طور...

جفری اپستین مدتی پیش نامی بود که همه درباره‌اش صحبت می‌کردند، اما مثل اغلب موارد در رسانه‌ها، بعد از اینکه از سوژه تا حد امکان بهره‌برداری کردند، به موضوع بعدی می‌روند. در میان فریادهای «اپستین خودش را نکشته» و تمرکز بر مهمانی‌های جزیرهٔ خصوصی‌اش که با حضور سلبریتی‌ها و سیاستمداران همراه بود، این واقعیت اغلب نادیده گرفته می‌شود که او، مردی بود که به طور سریالی زنان و دختران جوان را مورد تجاوز قرار می‌داد. مستند نتفلیکس «Jeffrey Epstein: Filthy Rich» این قربانیان را در مرکز روایت قرار می‌دهد. تماشای این مستند بسیار دشوار است، چون زنان حاضر شجاعانه داستان‌های خود را بازگو می‌کنند و دربارهٔ آنچه بر سرشان آمده، صحبت می‌کنند. آن‌ها با جزئیات توضیح می‌دهند چگونه اپستین و شریکش گِیسلین مکسول از آن‌ها، در برخی موارد از سن ۱۴ سالگی، سو استفاده کردند. مستند نشان می‌دهد که فقط مکسول نبود که دختران را فراهم می‌کرد؛ آن‌ها عملاً شبکه‌ای شبیه طرح هرمی به راه انداخته بودند که در آن دخترانی که مورد سو استفاده قرار گرفته بودند، از آن‌ها خواسته می‌شد دوستان‌شان را هم به خانه بیاورند تا درآمدی کسب کنند. سریال نشان می‌دهد پیرامون اپستین حلقه‌ای از زنان وجود داشت که قربانیان بیشتری را جذب می‌کردند. شهادت قربانیان بخشی از روایت است؛ بخش دیگر شرح تلاش‌های پلیس، در سطوح محلی و بالاتر، برای پیگیری پرونده است. دیدن اینکه چگونه نیروهای انتظامی متوجه اتفاقاتی شده و منابع زیادی را به کار گرفتند اما در هر گام با موانع بزرگی روبه‌رو شدند، بسیار جذاب است. به‌نوعی اپستین همیشه یک قدم جلوتر می‌ماند و در عین ادامهٔ کارهایش، فعالیت‌هایش را تا حد قاچاق انسان گسترش می‌داد. در بعضی مواقع مستند سوالاتی را بی‌پاسخ می‌گذارد، به‌ویژه دربارهٔ توافق ویژه‌ای که در سال ۲۰۰۸ به او اعطا شد. اما در لحظاتی هم احساس کردم که در برخی مسائل، مانند صحبت‌های پزشکی قانونی دربارهٔ شکستگی‌های گردن اپستین، باید پیگیری سخت‌تری می‌کردند. اگر دنبال افشاگر ارتباطات اپستین با دنیای سلبریتی‌ها و سیاستمداران یا کنکاش در شرایط مرگ او هستید، این مستند پاسخ آن نیست. این اثر بیش از هر چیز داستان سوءاستفاده‌ها و ویرانی‌ای است که بر زندگی قربانیانش وارد شد، و در پس‌زمینه، روایت تلاش‌های پلیس و وکلایی را نشان می‌دهد که می‌کوشیدند اپستین را پای میز محاکمه بیاورند. فوکوس این مستند بر قربانیان اهمیت دارد، چون اغلب روایت‌ها دربارهٔ اپستین حول جزیره و ارتباطات پرطمطراق او می‌چرخد و رشتهٔ قربانیانش—که بسیار زیاد بودند—کم‌اهمیت جلوه داده می‌شود. این مستند آن‌ها را بار دیگر در مرکز توجه قرار می‌دهد.