فیلم Band of Outsiders 1964

فیلم ۱۹۶۴ ژان-لوک گدار، Bande à part (گاهی با عنوان «گروه بیگانه‌ها» یا «Band of Outsiders») اقتباسی از یک رمان جنایی آمریکایی است که به‌واسطهٔ اختراع سینمایی گدار از ریشه‌های عامه‌پسند خود فرا‌تر می‌رود. دختر جوانی به‌نام اودیله (آنا کارینا)، که چندان زیرک نیست، در کلاسی زبان با فرانز (سامی فِری) آشنا می‌شود و اشتباه می‌کند که به او می‌گوید خانه‌ای که با خاله‌اش در...

فیلم ۱۹۶۴ ژان-لوک گدار، Bande à part (گاهی با عنوان «گروه بیگانه‌ها» یا «Band of Outsiders») اقتباسی از یک رمان جنایی آمریکایی است که به‌واسطهٔ اختراع سینمایی گدار از ریشه‌های عامه‌پسند خود فرا‌تر می‌رود. دختر جوانی به‌نام اودیله (آنا کارینا)، که چندان زیرک نیست، در کلاسی زبان با فرانز (سامی فِری) آشنا می‌شود و اشتباه می‌کند که به او می‌گوید خانه‌ای که با خاله‌اش در آن زندگی می‌کند پول زیادی دارد. فرانز و همدستش آرتور (کلود براسو) در حالی‌که برای به‌دست آوردن توجه اودیله رقابت می‌کنند، نقشهٔ سرقتی را طرح می‌کنند؛ انگیزه‌ای که هم عشق را در بر می‌گیرد و هم غریزهٔ جنسی را. راوی، که خود گدار است، گه‌گاه قطعاتی از رمان اصلی را با نثری اغراق‌آمیز و پرطمطراق می‌خواند، گویی گدار دارد به منبع الهامش طعنه می‌زند. گاه این فیلم به‌عنوان دورشدن از کارهای گدار معرفی شده و حتی به‌عنوان «گدار برای کسانی که گدار را دوست ندارند» توصیف شده، اما هرکس با فیلم‌های گدار آشنا باشد به‌سرعت عناصری را می‌بیند که در آن دوره از آثارش معمول بوده‌اند. برای مثال، باز هم کسی متنی ادبی را بلند می‌خواند — این‌بار یک معلم زبان در هجو روش‌های مدرن آموزش زبان. نقدهای اجتماعی با گرایش چپ نیز حضور دارند؛ دو خلاف‌کار وقتشان را با خواندن قطعات تراژیک از روزنامه‌های پاریس می‌گذرانند. و رقص هم هست: در شهرت‌ترین سکانس فیلم، اودیله، فرانز و آرتور برای لحظه‌ای از نقشه‌چینی دست می‌کشند و در یک کافه رقصی خطی و بامزه اجرا می‌کنند، در حالی که راوی افکار نانوشتهٔ آن‌ها را برای ما بازگو می‌کند. همچنین فیلم پر است از ارجاعات به سینمای کلاسیک. Bande à part روح فیلم‌های نوآر آمریکایی را در خود دارد که با طرح داستانی جنایی هم‌خوانی دارد، اما به فیلم‌های کمدی فیزیکی و عاشقانهٔ کلاسیک هم اشاره می‌کند که به آن سبکی خوش‌برخورد و جذابیت می‌دهد—چیزی که از چنین شخصیت‌هایی شاید انتظار نداشتیم. Bande à part شاید در زمرهٔ بزرگ‌ترین شاهکارهای سینما قرار نگیرد، اما فیلمی به‌یادماندنی و بامزه است و برای دوستداران سینمای فرانسهٔ میانهٔ قرن بیستم دیدنی است.