فیلم The French Lieutenant’s Woman 1981

در داستان‌هایی که دو خط زمانی جداگانه وجود دارد، معمولاً کارگردان تلاش می‌کند تا ما نتوانیم به راحتی بین واقعیت و خیال تمایز قائل شویم. اما در اینجا برعکس عمل می‌شود و داستان یک زن قرن هجدهمی که در محدودیت‌های جامعه ویکتوریایی زندگی می‌کند، با داستانی از دهه 1970 ترکیب می‌شود. در سناریوی قبلی، ما با "سارا" (مریل استریپ) آشنا می‌شویم که پس از یک...

در داستان‌هایی که دو خط زمانی جداگانه وجود دارد، معمولاً کارگردان تلاش می‌کند تا ما نتوانیم به راحتی بین واقعیت و خیال تمایز قائل شویم. اما در اینجا برعکس عمل می‌شود و داستان یک زن قرن هجدهمی که در محدودیت‌های جامعه ویکتوریایی زندگی می‌کند، با داستانی از دهه 1970 ترکیب می‌شود. در سناریوی قبلی، ما با "سارا" (مریل استریپ) آشنا می‌شویم که پس از یک رابطه با "فرانسوی" به سراغ "چارلز" (جرمی آیرنز) می‌رود که خود نیز گزینه‌ مناسبی نیست. در سناریوی معاصر، همان دو بازیگر نقش "آنا" و "مایک" را ایفا می‌کنند که هر دو ازدواج کرده‌اند و در واقع، آن‌ها بازیگران واقعی هستند که زندگی خود را در یک فیلم به تصویر می‌کشند. در اینجا ما شاهد داستان هر دو رابطه هستیم که به‌صورت موازی پیش می‌روند. به نظر می‌رسد این ترکیب بین اقتباس هارولد پینتر از رمان اصلی و بازیگری هر دو بازیگر، ما را متقاعد می‌کند که با وجود دیدن دو داستان جداگانه، شباهت‌های قابل توجهی در فضای زندگی که هنر را تقلید می‌کند وجود دارد. من داستان قدیمی‌تر را بیشتر دوست داشتم، زیرا بازیگران مکمل می‌توانستند از محیط سفت و سخت، جنسیت‌زده و به‌طور کلی ریاکارانه خود بیشتر بهره ببرند و استریپ نیز به خوبی با "سارا"ی نسبتاً بی‌روح خود کار می‌کند. داستان معاصر بیشتر به سمت داستان‌های احساسی می‌رود که رفتار شخصیت‌ها در آن دوگانه و خودخواهانه است و این به پیش‌بینی‌پذیری ناامیدکننده‌ای منجر می‌شود. اگر بخواهید، بیشتر قابل ارتباط است. من واقعاً طرفدار آیرنز نیستم، اما در اینجا او به خوبی در هر دو نسخه عمل می‌کند و به طرز شگفت‌انگیزی با استریپ که به نظر می‌رسد به راحتی و بدون زحمت از هر دو شخصیت خود تغییر شکل می‌دهد، هماهنگ است. در برخی مواقع، ریتم داستان کند می‌شود و شاید کارل ریز بتوانست در شروع نسبتاً کند، کمی اوضاع را سفت‌تر کند، اما طراحی تولید در هر دو خط داستانی خوب به نظر می‌رسد و زمانی که خطوط داستانی مشخص می‌شود و دو داستان به هم تنیده می‌شوند، داستانی جذاب از عشق، شهوت، خیانت و دروغ‌ها شکل می‌گیرد.