فیلم Rendition 2007

یادم می‌آید زمانی که این فیلم منتشر شد شایعات زیادی درباره استفاده سازمان سیا از روش‌های انتقال مخفی زندانیان (rendition) مطرح بود، و من فکر می‌کردم فیلم می‌تواند نوری قوی بر دولتی آمریکایی بتاباند که هر زمان به‌صرفش بود بی‌ملاحظه و بدون پاسخگویی عمل می‌کرد — به‌ویژه اگر اسمت ریشه غربی نداشت. همین سرنوشت برای مهندس مصری‌تبار «انور» (عمر متوالی) رقم می‌خورد؛ او در حالی...

یادم می‌آید زمانی که این فیلم منتشر شد شایعات زیادی درباره استفاده سازمان سیا از روش‌های انتقال مخفی زندانیان (rendition) مطرح بود، و من فکر می‌کردم فیلم می‌تواند نوری قوی بر دولتی آمریکایی بتاباند که هر زمان به‌صرفش بود بی‌ملاحظه و بدون پاسخگویی عمل می‌کرد — به‌ویژه اگر اسمت ریشه غربی نداشت. همین سرنوشت برای مهندس مصری‌تبار «انور» (عمر متوالی) رقم می‌خورد؛ او در حالی که به خانه و همسرش (ریس ویترسپون) در آمریکا بازمی‌گردد، به دستور «ویتمن» (مریل استریپ) «منحرف» می‌شود و به مکانی تاریک و ناپاک منتقل می‌شود؛ جایی که لباس و کرامتش از او گرفته می‌شود و درباره یک بمب‌گذاری اخیر بازجویی می‌شود، همه زیر نظر «فریمن» (جیک جیلنهال) که آشکارا بین وفاداری به کشور و حس انسان‌دوستی خودش در تناقض است. در همین حال، همان‌طور که انتظار می‌رود، همسر اسیر که از محل نگه‌داری او بی‌خبر است موضوع را از طریق سناتورش (آلن آرکین) و دستیارش «اسمیت» (پیتر سارسگارد) پیگیری می‌کند، اما آن‌ها ظاهراً بیشتر نگران ظاهر قضیه و این هستند که مبادا در برابر افکار عمومی بد جلوه کنند تا اینکه واقعاً دنبال پیداکردن مرد باشند. البته احتمال خیلی کمی وجود دارد که انور چیزی بداند، اما این احتمال به دوردست بودن سرچشمه آمازون نزدیک‌تر است، و سؤال سریعاً به بازی داخلی و سیاسی میان طرف‌ها تبدیل می‌شود که توجه کمی به مردی دارد که در اجرای نقش، متوالی بدون تردید قانع‌کننده‌ترین بازیگر روی پرده است. برای انصاف باید گفت فیلم با شروعی امیدوارکننده آغاز می‌شود؛ نمایش اعمال قدرتِ خودسرانه که هرگونه امید به نظارت دموکراتیک را به سخره می‌گیرد. اما جیلنهال در بهترین فرم خود نیست و ویترسپون نیز که نقش زن باردار و ترسیده را دارد، به‌خوبی بهره‌برداری نشده و در اجرای نقش اندکی نامطمئن به نظر می‌رسد. پایان‌بندی فیلم کمی شتاب‌زده است، اما نشان می‌دهد مردم تا چه حد می‌توانند دورو و ماکیاولیستی رفتار کنند وقتی قوانین رسمی و فرابهنجار کنار هم قرار می‌گیرند — حیف که این موضوع عمیق‌تر کاوش نشده است.