فیلم هندی Pather Panchali 1955

بخش اول سه‌گانه‌ی ساتیاجیت رای ما را با خانواده‌ای گرفتار فقر و تنگدستی آشنا می‌کند که پسر جوان‌شان، آپو (سوبیر بانِرجی)، در آن زندگی می‌کند. خانواده زمانی باغ گواوا داشتند، اما پدر شاعر و فیلسوف‌شان، هاریهار (کانُ بانِرجی)، آن را فروخت تا بدهی‌های ولخرجِ برادرش را صاف کند. حالا مادر، ساربوچایا (کارونا بانِرجی)، باید برای تأمین غذا و گذران زندگی تلاش کند—برای خودش، خواهر دزدکی‌شان...

بخش اول سه‌گانه‌ی ساتیاجیت رای ما را با خانواده‌ای گرفتار فقر و تنگدستی آشنا می‌کند که پسر جوان‌شان، آپو (سوبیر بانِرجی)، در آن زندگی می‌کند. خانواده زمانی باغ گواوا داشتند، اما پدر شاعر و فیلسوف‌شان، هاریهار (کانُ بانِرجی)، آن را فروخت تا بدهی‌های ولخرجِ برادرش را صاف کند. حالا مادر، ساربوچایا (کارونا بانِرجی)، باید برای تأمین غذا و گذران زندگی تلاش کند—برای خودش، خواهر دزدکی‌شان دورگا (اوما داس گوپتا) و عمه سالخورده‌شان ایندیر (چونیبالا دوی)—و این کاری نیست که از آن لذت ببرد. با درآمد اندک، زندگی‌شان روزمره و دست‌به‌دهان است و ساربوچایا باید در برابر تحقیر همسایه‌ها مقاومت کند. سرانجام هاریهار تصمیم می‌گیرد برای کار راهی شود و خانواده را رها می‌کند تا خودشان روزگار بگذرانند، در حالی که فصلِ موسمی باران بر خانه‌ی فرسوده‌شان سایه افکنده است. به‌عنوان قسمت اولِ سه‌گانه، فیلم بیشتر جنبه‌ی معرفی دارد: اعضای این خانواده‌ی در عین خوشی، تحت فشار و پیوسته مجادله‌کننده را می‌شناسیم؛ عمق تنگدستی‌شان را می‌بینیم؛ فرهنگ شرم و سرزنشی را که بر بداقبالان نازل می‌شود تجربه می‌کنیم؛ و هم‌زمان از بردباری خانواده‌ای که گشایشی در افق‌شان دیده نمی‌شود قدردانی می‌کنیم. آنچه واقعاً به داستان غنا می‌بخشد فیلم‌برداری است؛ شکلِ تصویری فیلم بسیار صمیمی است. همه‌چیز طبیعی و خودجوش به‌نظر می‌رسد: شیطنت‌های کودکان—به‌ویژه خواهر میوه‌دزد—بازی‌ها و شوروشوق پسران، و حتی جر و بحث مداوم بین عمه و مادر کاملاً باورپذیر جلوه می‌کند. پازل زندگی آپو کم‌کم کنار هم قرار می‌گیرد و می‌توان احساس کرد که او در مسیر تلاش برای زندگی بهتر، با ماجراهایی روبه‌رو خواهد شد؛ حتی در کودکی، هم پتانسیل رشد و هم امکان شکست در او مشهود است. اخیراً نسخه‌ی 16 میلی‌متری این فیلم را دیدم؛ گرچه زیرنویس‌ها کمی رنگ‌باخته بودند، تماشای آن تجربه‌ای شگفت‌آور بود و به‌عنوان تصویری از زندگی روزمره و تأمین معاش، بسیار تأثیرگذار است.