فیلم Let the Bullets Fly 2010

این فیلم احتمالاً اولین وسترن ماجرایی چینی من است. بسیار خنده‌دار و پر از کنایه‌های اجتماعی است که نشان‌دهنده سبک خاص جیانگ ون است. در ابتدا فکر می‌کردم که این فیلم شباهت زیادی به "زین‌های افروخته" مل بروکس دارد و از برخی جهات هم چنین است. اما واقعاً فراتر از آن است و به مراتب پیچیده‌تر است. داستان تقریباً شبیه یک بازی شطرنج بین دو استراتژیست...

این فیلم احتمالاً اولین وسترن ماجرایی چینی من است. بسیار خنده‌دار و پر از کنایه‌های اجتماعی است که نشان‌دهنده سبک خاص جیانگ ون است. در ابتدا فکر می‌کردم که این فیلم شباهت زیادی به "زین‌های افروخته" مل بروکس دارد و از برخی جهات هم چنین است. اما واقعاً فراتر از آن است و به مراتب پیچیده‌تر است. داستان تقریباً شبیه یک بازی شطرنج بین دو استراتژیست برجسته است. از یک منتقد چینی فهمیدم که فیلم دارای بسیاری از بازی‌های زبانی و کنایه‌ها در زبان چینی است که ما به عنوان غیر بومی‌ها از آن بی‌خبر هستیم. این فیلم فوق‌العاده است، حتی با نیمی از آن که در ترجمه از دست رفته است. فقط می‌توانم تصور کنم که در زبان چینی واقعاً درخشان است. هشدار: سرعت روایت بسیار بالا و داستان بسیار پیچیده است. آماده باشید تا فیلم را متوقف کرده و به عقب برگردید.