فیلم The Girl with the Dragon Tattoo 2009

نسخه‌ای از این فیلم که من تماشا کردم، شامل هر دو زیرنویس انگلیسی و دوبله بود و بعد از مدتی آرزو کردم که می‌توانستم دوبله را خاموش کنم و فقط از زیرنویس استفاده کنم تا حرکات لب‌ها دقیقاً در زمان مناسب هماهنگ باشند. سال‌ها پیش نسخه‌ای از این فیلم را با بازی دنیل کریگ تماشا کردم و از آن خوشم آمد، اما به اندازه کافی آن...

نسخه‌ای از این فیلم که من تماشا کردم، شامل هر دو زیرنویس انگلیسی و دوبله بود و بعد از مدتی آرزو کردم که می‌توانستم دوبله را خاموش کنم و فقط از زیرنویس استفاده کنم تا حرکات لب‌ها دقیقاً در زمان مناسب هماهنگ باشند. سال‌ها پیش نسخه‌ای از این فیلم را با بازی دنیل کریگ تماشا کردم و از آن خوشم آمد، اما به اندازه کافی آن را به خاطر نمی‌آورم که بتوانم دو نسخه را با هم مقایسه کنم. با این حال، برداشت کلی من این است که این نسخه اصلی بهتر است. البته، شخصیت لیسبت واقعاً قهرمان اصلی این داستان است. یک دوران کودکی سخت و شرایط پس از آن او را به زنی بسیار قوی از نظر ذهنی، جسمی و عاطفی تبدیل کرده است. جالب است که او تنها شخصیتی است که در پایان فیلم به نظر می‌رسد رشد کرده است، که شاید بخشی از آن به خاطر این باشد که فضای زیادی برای رشد عاطفی دارد.