فیلم Hamlet 1996

بی‌تردید فیلم هملت به کارگردانی براناخ جاه‌طلبانه‌ترین اقتباس سینمایی از شکسپیر تا به امروز است؛ او در همه‌چیز تمام‌عیار وارد می‌شود. او جمع بازیگران درخشان و پرستاره‌ای را گرد هم آورده — بسیاری شایسته ذکرند، اما از جمله بیلی کریستال، رابین ویلیامز و جک لِمِن که هیچ‌یک چهره‌های شناخته‌شدهٔ آثار شکسپیری نیستند. براناخ خود نقش هملت را برعهده دارد؛ نقشی عظیم در میان آثار شکسپیر و...

بی‌تردید فیلم هملت به کارگردانی براناخ جاه‌طلبانه‌ترین اقتباس سینمایی از شکسپیر تا به امروز است؛ او در همه‌چیز تمام‌عیار وارد می‌شود. او جمع بازیگران درخشان و پرستاره‌ای را گرد هم آورده — بسیاری شایسته ذکرند، اما از جمله بیلی کریستال، رابین ویلیامز و جک لِمِن که هیچ‌یک چهره‌های شناخته‌شدهٔ آثار شکسپیری نیستند. براناخ خود نقش هملت را برعهده دارد؛ نقشی عظیم در میان آثار شکسپیر و عموم ادبیات انگلیسی. برداشت او، نه‌تعجب‌آور، درخشان و شایستهٔ بررسی است. کیت وینسلت نقش اوپلیای پریشان‌حال را بازی می‌کند و درک جیکوبی نقش پادشاه متقلب را دارد. جولی کریستی ملکه‌ای گرفتار سرنوشت شوم است و ریچارد برایرز پولونیوس ریزه‌کار و متظاهر را ایفا می‌کند. همهٔ بازیگران در کاربرد زبان و نمایش وجوه انسانی نقش‌هایشان عالی‌اند. بخش عمده‌ای از فیلم در اندرون قلعهٔ السینور رخ می‌دهد؛ صحنه‌ای باشکوه و متجمل که با آینه‌هایی پوشیده شده تا نیت‌های درونی شخصیت‌ها را به چالش بکشد و کف شطرنجی‌اش نبرد سلطنتی برای مات‌کردن را برجسته می‌سازد. محوطهٔ السینور گسترده است و صحنه‌هایی در کوهستان‌های برفی دانمارک با فیلم‌برداری باشکوه در فرمت 65 میلی‌متری نشان داده شده‌اند — فرمت تصویربرداری بسیار دقیق و نادری که به‌خاطر هزینهٔ بالا و ابعاد حجیم دوربین‌ها به‌ندرت به‌کار می‌رفت. با هِنری پنجم و خیلی‌چیزدارانِ سروصدا، براناخ ثابت کرده استاد اقتباس داستان‌های بلند شکسپیر به قالب سینماییِ نسبتاً جمع‌وجور است. اما این‌بار او همه‌چیز را تمام و کمال می‌خواهد: نمایش چهار ساعته را به‌صورت کامل و بدون کوتاه‌سازی ثبت کرده است؛ فیلم با یک وقفهٔ پانزده‌دقیقه‌ای اکران شد. هملت خود بلاشک یکی از هوشمندانه‌ترین بررسی‌های شخصیتی است که تاکنون نوشته شده، و براناخ در به‌تصویرکشیدن آن موفق عمل می‌کند. بسیاری از تولیدات دیگر نیز ممکن است در بازگویی این داستان به همان اندازه یا حتی بهتر عمل کنند. به هر حال، آثار سینمایی براناخ پر از گنجینه‌اند و تا این لحظه فیلم‌های شکسپیری او نزدیک به بی‌نقص‌اند.