دوبله اول(قرار گرفته روی فیلم): صداوسیما
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان :
منوچهر زندهدل (جوئل کینامان / فرانک شاو)
همت مومیوند (مارک استرانگ / داگ اسلتر)
امیر حکیمی (مکای فایفر / لینچ)
سیما رستگاران (ساندرا مائی فرانک / آوا)
کریم بیانی (مایکل اکلوند / فلورس)
ارسلان جولایی (جمال گرانت / افسر پلیس)
شراره حضرتی (جیندا کین / پزشک)
محمد بهاریان (جاناتان کوئنزگان / سل مورتی)
بهمن هاشمی (مارکو نیکولیک / جیمی دنت)
پریا شفیعیان (کاترینا لوپی / سم)
آرزو روشناس (بکی کمیلری / شنواییسنج)
امیربهرام کاویانپور
ارغوان افراسیاب
بابک اشکبوس
مریم شاهرودی
نیما نکویی
دانیال الیاسی
محمد تنهایی
شیرین روستایی
محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
—————————————————
دوبله دوم(صوت جداگانه): گپفیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کیکاووس یاکیده (جوئل کینامن / فرانک شاو)، همت مومیوند (مارک استرانگ / داگ اسلتر)، شایان شامبیاتی (مکای فایفر / لینچ)، محسن بهرامی (مایکل اکلوند / فلورس)، سعید میری (جمال گرانت / افسر پلیس)، زهرا سلیمی (جیندا کین / پزشک)، محمدعلی جانپناه، ارسلان جولایی، سارا گرجی، همایون میرعبداللهی، مریم اعتضادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن / پخش از گپ فیلم
دیدگاه های کاربران