فیلم The Secret Garden 2020

این فرصت را داشتم که به تماشای این تولید جدید از رمان کلاسیک فرانسیس هاچسون برنت بپردازم، بلافاصله پس از مشاهده سری هفت قسمتی سال ۱۹۷۵ که بر اساس همین کتاب ساخته شده بود. فکر کردم مقایسه این دو نسخه جالب خواهد بود. از جنبه مثبت، کیفیت تولید این فیلم بسیار بالاتر است و رنگ‌ها و صحنه‌ها به طرز شگفت‌انگیزی زیبا هستند. همچنین، بسیار تخیلی است....

این فرصت را داشتم که به تماشای این تولید جدید از رمان کلاسیک فرانسیس هاچسون برنت بپردازم، بلافاصله پس از مشاهده سری هفت قسمتی سال ۱۹۷۵ که بر اساس همین کتاب ساخته شده بود. فکر کردم مقایسه این دو نسخه جالب خواهد بود. از جنبه مثبت، کیفیت تولید این فیلم بسیار بالاتر است و رنگ‌ها و صحنه‌ها به طرز شگفت‌انگیزی زیبا هستند. همچنین، بسیار تخیلی است. در واقع، عنصر قوی از فانتزی در طول فیلم وجود دارد که صحنه‌هایی از گذشته و تصاویری از افراد مرده را به تصویر می‌کشد، گویی هنوز زنده‌اند. البته، به عنوان یک فیلم به جای یک سری هفت قسمتی، زمان کمتری برای توسعه داستان وجود دارد، بنابراین برخی جزئیات از دست رفته است. شاید برای مخاطب مدرن، یک عنصر دراماتیک برای تسریع در پایان داستان استفاده شده که به نظرم در کتاب وجود نداشت. حالا احساس می‌کنم باید پس از چند دهه، دوباره کتاب را بخوانم تا این اقتباس‌ها را با منبع اصلی مقایسه کنم. نه اینکه به طور خودکار تصمیم بگیرم که کدام یک به داستان نزدیک‌تر است و بنابراین بهتر است، بلکه فقط از روی کنجکاوی. به نظر من هر دو نسخه دلایلی برای دوست داشتن دارند: این نسخه جدید به خاطر کار دوربین و صحنه‌های تخیلی و سری قدیمی به خاطر روایت صبورانه و سادگی‌اش.