فیلم The Life and Adventures of Nicholas Nickleby 1947

به ندرت پیش می‌آید که سر سیدریک هاردویک نقش محوری یک فیلم را به عهده بگیرد، اما در این اقتباس از داستان چارلز دیکنز دربارهٔ طمع و وابستگی، این نقش را با تهدیدآمیز بودن و تسلط اجرا می‌کند. نخست او را در قالب «رالف» می‌بینیم، وقتی خواهرزادهٔ پیرهن‌تنِ تازه بیوه‌اش (مری مِریل) همراه با فرزندانش «نیکلاس» (درک باند) و «کیت» (سالی ان هاوز) سر در...

به ندرت پیش می‌آید که سر سیدریک هاردویک نقش محوری یک فیلم را به عهده بگیرد، اما در این اقتباس از داستان چارلز دیکنز دربارهٔ طمع و وابستگی، این نقش را با تهدیدآمیز بودن و تسلط اجرا می‌کند. نخست او را در قالب «رالف» می‌بینیم، وقتی خواهرزادهٔ پیرهن‌تنِ تازه بیوه‌اش (مری مِریل) همراه با فرزندانش «نیکلاس» (درک باند) و «کیت» (سالی ان هاوز) سر در خانه‌اش می‌نهند. او موافقت می‌کند که از آن‌ها حمایت کند، به شرطی که کودکان شغل مناسبی پیدا کنند — شرطی که خودش به‌سرعت برای انجامش وارد عمل می‌شود. زن شاگرد خیاطی می‌شود و نیکلاس به‌عنوان آموزگار در مدرسهٔ دورافتاده‌ای مشغول می‌گردد که «واکفورد اسکویِرز» آن را با ترس، گرسنگی و شلاق اداره می‌کند. نیکلاسِ جوان از شیوه‌های آن‌ها منزجر می‌شود، به‌ویژه وقتی می‌بیند که او و همسرش «اسمایک» را مانند برده‌ای منزّه به کار می‌گیرند. او از این وضعیت نفرت‌انگیز دست به اقدام مستقیم می‌زند و این آغاز رشته‌ای از ماجراهاست که در نهایت او را در برابر عمویش و دوستان زورمند و شرافتمندنما قرار می‌دهد. تعداد زیادی شخصیت جذاب در کنار او هستند: «کرامیز» رهبری گروهی نمایش کمدی سیار را بر عهده دارد که نیکلاس و اسمایک برایش آثار محبوبی می‌نویسند؛ «نیومن ناگز» (با بازی برنارد مایلز) چشم و گوش دفتر عمویش است؛ و جیمز هایتر در نقش خَیّر و مناسب‌نامِ «ند چریبل» در بهترین فرمش ظاهر شده است. همهٔ این‌ها به پیشبرد این حکایت از اوج رذالت و شرارت کمک می‌کنند. با دیکنز همیشه همه‌چیز ساده نیست؛ او همواره با یک دست می‌دهد و با دست دیگر پس می‌گیرد — و پایان این داستان رنگی از غم دارد. این یکی از آثار موردعلاقهٔ من از این نویسنده است و کاوالکانتی به‌خوبی اطمینان می‌دهد که این بازیگران برجسته اجراهایی پرشخصیت را در دل درامی تاریک و خشن ارائه دهند که نسبتاً به متن اصلی وفادار مانده است.