سریال War & Peace

«هرچه در عشق و جنگ رواست!» فصل اول جنگ و ثروت، عشق و فریب‌ها؛ روسیهٔ خیالیِ قرن نوزدهم. قبل از هر چیز باید بگویم که پیش از این هرگز سریالی یا فیلمی که از این کتاب اقتباس شده باشد ندیده‌ بودم؛ این اولین مواجهه‌ام با هر شکل اقتباس است. چون به آثار لئو تولستوی علاقه‌مندم، هیجان زیادی داشتم و نتیجه ناامیدکننده نبود. بی‌بی‌سی باز هم یک اقتباس فوق‌العاده...

«هرچه در عشق و جنگ رواست!» فصل اول جنگ و ثروت، عشق و فریب‌ها؛ روسیهٔ خیالیِ قرن نوزدهم. قبل از هر چیز باید بگویم که پیش از این هرگز سریالی یا فیلمی که از این کتاب اقتباس شده باشد ندیده‌ بودم؛ این اولین مواجهه‌ام با هر شکل اقتباس است. چون به آثار لئو تولستوی علاقه‌مندم، هیجان زیادی داشتم و نتیجه ناامیدکننده نبود. بی‌بی‌سی باز هم یک اقتباس فوق‌العاده ارائه کرده است. انتخاب بازیگران، فیلم‌برداری در لوکیشن‌های واقعی و طراحی صحنه و گرافیک همه به‌خوبی انجام شده‌اند. لباس‌ها نیز به‌خوبی حس کلاسیک روسیِ اثر را منتقل می‌کنند. داستان با جنگ آغاز و با همان پایان می‌یابد و در فضایی پر از چهره‌های تاریخی روایت می‌شود. در اصل دربارهٔ پنج خانوادهٔ طبقهٔ اشراف است و نشان می‌دهد زندگی آن‌ها در جریان جنگ روسیه با فرانسهٔ ناپلئونی چگونه دگرگون می‌شود. تمرکز بر نسل جوان است که قرار است جای بزرگ‌ترها را بگیرد و باید تصمیمات بزرگی بگیرند که سرنوشت خود و کشور را برای همیشه تغییر می‌دهد. عشق نیز بخش مهمی از ماجراست. برخی از شخصیت‌ها ثروتمندند یا در آستانهٔ از دست دادن دارایی‌هایشان قرار دارند و باید عشق حقیقی را بیابند؛ اما در مواردی ازدواج و عشق بیشتر به‌عنوان راهبردی برای آینده‌ای بهتر مطرح می‌شود، بنابراین فریب و خیانت هم در میان است. روایت هم از منظر میهن‌پرستانه و هم احساساتی پیش می‌رود و سرنوشت روسیه در تعلیق باقی می‌ماند. من از دیدن سریال کاملاً لذت بردم، اما یک نکته آزاردهنده وجود داشت: زبان اثر به انگلیسی است. تصور کنید اگر سراسر به زبان روسی با زیرنویس بود؛ حس زبان، موسیقی و لوکیشن‌ها بسیار بهتر با هم می‌نشست و تجربه واقع‌گرایانه‌تری ایجاد می‌کرد. در پوستر، لیلی جیمز جلو قرار دارد که به‌نظر برای مقاصد بازاریابی بوده، اما هنگام دیدن سریال تجربه‌ای متفاوت حاصل می‌شود: شخصیت‌ها متوازن‌اند، اتفاقات زیادی رخ می‌دهد و مخاطب را واقعاً به قرن نوزدهم می‌برد. یکی از بهترین درام‌های تاریخی است که موضوعات جنگ و عشق در آن برجسته‌اند. به نظرم دیدن آن واجب است. ۸/۱۰