فیلم The Many Saints of Newark 2021

«The Many Saints of Newark» مانند تلاقیِ «سوپرانوها» با «پدرخوانده ـ قسمت دوم» است، اما حاصل بسیار کمتر از جمع اجزایش می‌نماید. آیا واقعاً لازم بود بدانیم تونی سوپرانو زمانی بچه‌ای تپل بوده است؟ علاوه بر این، آیا واقعاً باید بدانیم آن بچه تپل بعدها به مایکل گاندولفینی تبدیل شده؟ مایکل شاید بتواند تا حدی شبیه پدرش باشد، اگر پدرش اوسوالد کبل‌پات به‌جای جیم گاندولفینی بود. در...

«The Many Saints of Newark» مانند تلاقیِ «سوپرانوها» با «پدرخوانده ـ قسمت دوم» است، اما حاصل بسیار کمتر از جمع اجزایش می‌نماید. آیا واقعاً لازم بود بدانیم تونی سوپرانو زمانی بچه‌ای تپل بوده است؟ علاوه بر این، آیا واقعاً باید بدانیم آن بچه تپل بعدها به مایکل گاندولفینی تبدیل شده؟ مایکل شاید بتواند تا حدی شبیه پدرش باشد، اگر پدرش اوسوالد کبل‌پات به‌جای جیم گاندولفینی بود. در حقیقت این فیلم نمونه‌ای است از سیب که میلیون‌ها فرسنگ از درخت افتاده؛ تقریباً همه این بازیگران و شخصیت‌ها در مقایسه با نسخه اصلی کم می‌آورند (حتی من که طرفدارِ واقعی سریال نبودم، ترجیح می‌دهم همان سریال را ببینم). لیویا، جونیور، جنیس، پائولی والنتس، سیلویو دانته، بیگ پاسی؛ طرفداران دوآتشه سوپرانو این اسامی و چند نام دیگر را تشخیص می‌دهند، اما چیزِ چندانی فراتر از این وجود ندارد. تنها پیوند واضح با سریال HBO حضور مایکل ایمپریولی است، و آن هم بیشتر به‌عنوان صدایی است که صرفاً بهانه‌ای ضعیف برای ایجاد یک طنینِ تلخِ بازنگری شده فراهم می‌کند. وقتی برای اولین‌بار تونی را می‌بیند، نوزاد کریستوفر با تمام وجود زاری می‌کند؛ کسی هم بی‌دلیل می‌گوید «بعضی بچه‌ها وقتی به دنیا می‌آیند، از آن سوی قضیه چیزهایی می‌دانند». یعنی نوزاد کریس somehow حس کرده عموی تونی روزی او را با دست خودش خواهد کشت؟ و اگر این‌طور بوده، آن پیش‌گوییِ بزرگ چه فایده‌ای برایش داشت؟ برای تماشاگران (حتی کسانی مثل من که فقط گاه‌گاه سریال را دیده‌اند) خوب به‌خاطر می‌ماند که تونی سوپرانو کریستوفر مالتیسنتی را خفه کرد — که اسمش هم دقیقاً همان «Many Saints» فیلم را معنا می‌دهد — چون این تقریباً نخستین چیزی است که ایمپریولی در روایتِ آغازین به ما می‌گوید (به قول بورخس، زیاد گفتنِ چیزی تقریباً به‌اندازه نگفتنِ آن بد است). نویسندگان دیوید چیس و لورنس کانر و کارگردان آلن تیلور حتی تنها نکته خوب این فیلم بی‌خاصیت را هم خراب می‌کنند: ری لویتا فقید و بزرگ، که حتماً دستمزدی خوب گرفته — و بابت حضور در این افتضاح کاملاً مستحقش بود — چرا که سازندگان شخصیت او را نیم ساعتِ اول فیلم می‌کشند، فقط برای معرفی برادر دوقلوی کاملاً هم‌شکلش (یعنی دقیقاً یکسان؛ چند جفت دوقلو هستند که در شصت‌سالگی دقیقاً همان مدل مو را داشته باشند؟). به نظر می‌رسد کسی در نیو لاین احتمالاً فکر کرده لویتا پول زیادی گرفته و خواسته‌اند نقش او را دو نفری بازی کند؛ وگرنه این چرخش مضحکِ رویدادها چگونه قابل توضیح است؟