فیلم American Pastoral 2016

درباره پدری که هرگز از دخترش دست نکشید کتاب متعلق به دههٔ ۹۰ بود و داستان در دههٔ ۶۰ می‌گذرد. روایت از زاویه دید پدر صورت گرفته که به نظرم در فیلم جواب نداد؛ این یکی از جاهایی است که فیلم و کتاب با هم هماهنگ نیستند. کتاب‌ها در توصیف شخصیت‌ها بسیار جزئی‌نگرند، اما فیلم‌ها وسیله‌ای بصری‌اند و بیننده باید آن جزئیات را از تصویر استخراج...

درباره پدری که هرگز از دخترش دست نکشید کتاب متعلق به دههٔ ۹۰ بود و داستان در دههٔ ۶۰ می‌گذرد. روایت از زاویه دید پدر صورت گرفته که به نظرم در فیلم جواب نداد؛ این یکی از جاهایی است که فیلم و کتاب با هم هماهنگ نیستند. کتاب‌ها در توصیف شخصیت‌ها بسیار جزئی‌نگرند، اما فیلم‌ها وسیله‌ای بصری‌اند و بیننده باید آن جزئیات را از تصویر استخراج کند تا تأثیر کتاب را بگیرد. به همین دلیل به‌نظرم نویسنده نتوانست نقطهٔ دید داستانی را درست منتقل کند. پدر و مادر‌ها نباید به جای فرزندانشان تصمیم بگیرند که چه کسی شوند. فیلم با زوجی که در آستانهٔ ازدواج‌اند و با بزرگان خانواده مشاجره می‌کنند آغاز می‌شود و سپس چند سال جلو می‌رود؛ رابطهٔ آن‌ها با دخترشان تیره می‌شود، فاصله می‌گیرند و به‌خاطر بحران‌های اجتماعی و ملی، عملاً او را از دست می‌دهند. با این حال پدر هرگز تسلیم نمی‌شود. عشق و مراقبت او مسیر را می‌سازد و آنچه بعد می‌آید پیش از پایان فیلم حتی نگران‌کننده‌تر است. این اثر، اولین تجربهٔ کارگردانی ایوان مک‌گرگور بود. فکر نمی‌کنم به‌زودی دوباره دست به چنین کاری بزند، اما از کیفیت فیلم‌سازی‌اش قدردانی می‌کنم. او به نویسنده و فیلمنامه‌ای قوی‌تر نیاز دارد و بهتر است خودش را کارگردانی نکند؛ من هرگز او را بازیگر بزرگی ندیده‌ام و اجرای او در این فیلم هم چندان قانع‌کننده نبود. فیلم برای تماشاگران خارج از ایالات متحده قوت لازم را ندارد، چون آنچه «انقلاب دههٔ ۶۰» خوانده می‌شود برای جوانان بیشتر یک سوءتفاهم بود؛ به‌ویژه وجه مذهبیِ ماجرا که جوانان را گمراه و زندگی‌شان را مخدوش کرد. فیلم به‌جای تمرکز بر این بُعد، بر رابطهٔ پدر و دختر متمرکز شده که باعث شده اثر قابل قبولی باشد؛ در غیر این‌صورت امتیاز پایین‌تری می‌گرفتم. ۵.۵/۱۰