فیلم Borat Subsequent Moviefilm 2020

من معمولاً اهل فیلم‌های کمدی نیستم. قسمت اول بورات را دیدم و آن را مجموعه‌ای از شوخی‌ها و نمایشی‌های دست‌کاری‌شده دانستم که بعضی گَگ‌های خیلی خنده‌دار داشت. دنبالۀ ساچا بارون کوهن نسبت به نسخهٔ اصلی بهتر است؛ چون رویکرد داستان‌محورتری دارد و در عین حال به «ایسم‌ها» در آمریکا (نژادپرستی، مردسالاری و غیره) حمله می‌کند، آن هم در میانهٔ پاندمی جاری. این فیلم در فصل انتخاباتی...

من معمولاً اهل فیلم‌های کمدی نیستم. قسمت اول بورات را دیدم و آن را مجموعه‌ای از شوخی‌ها و نمایشی‌های دست‌کاری‌شده دانستم که بعضی گَگ‌های خیلی خنده‌دار داشت. دنبالۀ ساچا بارون کوهن نسبت به نسخهٔ اصلی بهتر است؛ چون رویکرد داستان‌محورتری دارد و در عین حال به «ایسم‌ها» در آمریکا (نژادپرستی، مردسالاری و غیره) حمله می‌کند، آن هم در میانهٔ پاندمی جاری. این فیلم در فصل انتخاباتی خشن کنار آمدن با موقعیت را به‌خوبی نشان می‌دهد. نقطهٔ قوت فیلم، دختر پانزده‌سالهٔ بورات است که ماریا باکلوا بازی می‌کند (در واقع او ۲۴ ساله است) و با بی‌اطلاعی و جذابیتش صحنه را مال خود می‌کند. میزان لذت شما از این فیلم بستگی به گرایش‌های سیاسی و تحمل‌تان نسبت به رفتارهای بسیار زبر و رک دارد. شخصاً برایم بسیار خنده‌دار بود، اما قطعاً برای همه مناسب نیست. این فیلم‌ها خیلی بهتر از چیزی هستند که حقشان است — همهٔ این موفقیت را باید مدیون ساچا بارون کوهن دانست. من «Borat Subsequent Moviefilm» را بیشتر از نسخهٔ ۲۰۰۶ دوست داشتم؛ آن نسخه به نظر من بیش از حد روی شوخی‌های سکسیِ شوکه‌کننده متکی بود، هرچند در کل آن را هم دوست داشتم. این دنباله با شوخی‌های خلاقانه‌تری همراه است و هنوز همان لودگی و خجالت‌آور بودن لازم را دارد. کوهن در بازآفرینی نقش بورات عالی است؛ چندین بار خندم برد و بازیگر دیگری در این نقش قطعاً چنین تأثیری نمی‌گذاشت — بلاغت و اجرای بی‌نقص او حیاتی است. در فیلم اول کن دیویتیان همراه او بود؛ بازنگشتن او جای تأسف دارد ولی واقعاً کمبودش احساس نمی‌شود. ماریا باکلوا خیلی خوب وارد می‌شود؛ نگران بودم نقش توتار آزاردهنده باشد اما کاملاً برعکس است — باکلوا در کنار کوهن کم نمی‌آورد. خنده‌دار است، گاهی به‌صورت واقعی بامزه و گاهی به طریقی که می‌دانید نباید بخندید — اما همین ویژگی برای کارکردن این فیلم‌ها ضروری است. احساس کلی فیلم همان فضای شوخی‌های «پانکد» نسخهٔ اول را دارد. طنز خوبی است. تماشای «Borat Subsequent Moviefilm» برایم دشوار بود؛ نه به این دلیل که به همان اندازهٔ قسمت اول وحشی و مضحک است، بلکه به این خاطر که ساچا بارون کوهن چیزهای زیادی را در آن فشرده کرده که تجربهٔ دیدنم را تا حدی ناخوشایند کرد. مطمئناً لحظات خیلی خنده‌دار و دیالوگ‌های عبثی وجود دارد که فیلم را شکل می‌دهند، اما بعد از مدتی شوخی‌ها دیگر آن‌قدر خنده‌دار به‌نظر نمی‌رسند (نه به‌معنای بد). نقدِ فیلم نسبت به دولت ترامپ دقیق است، بنابراین احتمالاً بیشتر مخاطبان آمریکایی هدف‌گیری شده‌اند. با این حال باید اعتراف کنم که این دنباله از نظر ماجراجویی، شیطنت و جسارت جلوتر از قسمت اول است که گاهی همین موضوع کفایت می‌کند. نمره: C-