فیلم Emma 1996

این اقتباس از رمان جین آستین تولیدی قابل‌قبول است، اما در میان بهترینِ اقتباس‌هایم جای ندارد — نه به‌خاطر اشکال جدی، بلکه به‌خاطر چند تصمیم کم‌اهمیت در فیلمنامه. مثلاً انتظار می‌رفت پس از شرم‌زده شدن اما وادار به پشیمانی شدنش، صحنه‌های بیشتری از دیدارش با خانم بیتس ببینیم. با وجود این، فیلم به‌طورکلی سرگرم‌کننده است و بازی‌ها و فیلمنامه اغلب خوب‌اند؛ احتمالاً روزی دوباره هم...

این اقتباس از رمان جین آستین تولیدی قابل‌قبول است، اما در میان بهترینِ اقتباس‌هایم جای ندارد — نه به‌خاطر اشکال جدی، بلکه به‌خاطر چند تصمیم کم‌اهمیت در فیلمنامه. مثلاً انتظار می‌رفت پس از شرم‌زده شدن اما وادار به پشیمانی شدنش، صحنه‌های بیشتری از دیدارش با خانم بیتس ببینیم. با وجود این، فیلم به‌طورکلی سرگرم‌کننده است و بازی‌ها و فیلمنامه اغلب خوب‌اند؛ احتمالاً روزی دوباره هم آن را خواهم دید. فیلم تا حدی کمدی رمانتیک است، اما مشکل بزرگش این است که همه‌چیز کمی سطحی، خودپسند و بچگانه به‌نظر می‌رسد تا بتوان آن را کاملاً جدی گرفت. آستین در آثارش جامعه‌ای را به نقد می‌کشد که افراد را بر اساس درآمد و زمین اندازه می‌گیرد و اخلاق یا ویژگی‌های شخصیتی را در درجه دوم قرار می‌دهد؛ این نکته در این فیلم هم مشهود است: جامعه‌ای بورژوایی که عناوین نجیب‌زادگی بیشتر وسیله‌ای برای درآمد هستند تا نمادی از شرافت، و در آن عشق و نظر عروس و داماد اغلب در چیدمان ازدواج نقشی کم‌رنگ دارد. گوئنت پالترو در این فیلم یکی از نقش‌های شاخص اولیه‌اش را بازی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه می‌توان نقش دختری ساده‌لوح اما خوش‌نیت را بدون افتادن به سطح مضحک، هوشمندانه اجرا کرد. او تعادل ظریفی بین کودنیِ ملایم و محرومیتی که در بزرگ شدن همیشه خواسته‌هاش تأمین شده، برقرار می‌کند. جرمی نورثام در نقش آقای نایتلی کاری استثنایی انجام می‌دهد و تونی کولت و آلن کامینگ هم اجراهای قابل‌توجهی دارند؛ بازی فیلیدا لاو در نقش خانم بیتس هم بسیار دلنشین و تأثیرگذار است. بعضی بازیگران فرعی مادهٔ چندان قوی‌ای برای نمایش ندارند، اما مجموع بازی‌ها مطلوب است. از نظر فنی فیلم در فیلم‌برداری، طراحی صحنه و لباس‌ها برجسته است و تیم تولید زحمت زیادی کشیده تا دوره و فضاها را واقع‌گرایانه و باورپذیر بازسازی کند. با این حال دیالوگ‌ها می‌توانست بهتر باشد؛ جلوه‌های ویژه به ندرت استفاده شده‌اند و آنچه هست خوب کار می‌کند، و موسیقی متنِ ملودیک اما چندان به‌یادماندنی است. در مجموع: فیلم سرگرم‌کننده و لحظاتی خوب دارد، بازی‌ها اکثراً قابل‌قبول است و تولید از نظر بصری چشم‌نواز است، اما در پرداخت و عمق از اقتباس‌های برجسته‌تر فاصله دارد و گاهی بیش از حد سطحی و محافظه‌کار به‌نظر می‌رسد.