فیلم Carry on Up the Khyber 1968

وقتی فیلم‌های «Carry On» داستان قابل‌قبولی برای پایه‌گذاری طنزشان داشتند، همیشه بهتر بودند — و این فیلم قطعاً یکی از بهترین‌هاست. سیدنی جیمز در نقش فرماندار بریتانیایی یک استان در شمال غرب هند ظاهر می‌شود که با شورشی زیرکانه از سوی «خاسی کالابار» (که از بیرون دل‌نشین ولی در باطن مکار است؛ با بازی کِنِت ویلیامز) روبه‌رو است. اگر فیلم «The Drum» (1938) را دیده...

وقتی فیلم‌های «Carry On» داستان قابل‌قبولی برای پایه‌گذاری طنزشان داشتند، همیشه بهتر بودند — و این فیلم قطعاً یکی از بهترین‌هاست. سیدنی جیمز در نقش فرماندار بریتانیایی یک استان در شمال غرب هند ظاهر می‌شود که با شورشی زیرکانه از سوی «خاسی کالابار» (که از بیرون دل‌نشین ولی در باطن مکار است؛ با بازی کِنِت ویلیامز) روبه‌رو است. اگر فیلم «The Drum» (1938) را دیده باشید، با طرح داستان آشنا خواهید بود — و همه بازیگرها در این هجو کمدی علیه راج و اعضای باوقار و خونسرد «گردان سوم Foot-and-Mouth» خوب کنار هم می‌آیند. من هرگز طرفدار بزرگ روی کَسل نبودم، اما او در این فیلم مؤثر است و بازیگران ثابت از جمله جون سیمز و برنارد برسلاو در نقش تازه‌نفس «Bungdit Din» هم عالی‌اند. دره‌های ولز به‌خوبی به جای هیمالیا جا می‌افتند، شوخی‌ها و صحنه‌ها پی‌درپی لبخند به لب می‌آورند و پایان فیلم طوری است که هر اسکاتلندی را خجالت‌زده خواهد کرد. مثل باقی فیلم‌های این مجموعه، این اثر هم دچار کهنگی شده، اما اگر آن را در روحیه‌ای که برایش ساخته شده ببینید، هنوز یک تلاش جمعی نسبتاً قابل‌قبول است که گاهی تماشایش برایم لذت‌بخش است.