دوبله اول
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آراز نوروزی
گوینده متن : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
کسری کیانی (کیلین مورفی / جی. رابرت اوپنهایمر)
فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / کیتی اوپنهایمر)
سیما رستگاران (فلورنس پیو / جین تاتلوک)
حمیدرضا آشتیانیپور (رابرت داونی جونیور / لوییس استراوس)
امیرمحمد صمصامی (مت دیمون / لسلی گرووز)
ابوالحسن تهامی (کنت برانا / نیلز بوهر)
اکبر منانی (گری اولدمن / هری ترومن) + (تام کونتی / آلبرت انیشتین)
همت مومیوند (جیسون کلارک / راجر راب)
بهروز علیمحمدی (رمی مالک / دیوید ال. هیل)
علیرضا شایگان (آلدن ارنرایک / دستیار سنا)
ابوالفضل شاهبهرامی (گوستاو اسکاشگورد / هانس بیته)
ابراهیم شفیعی (بنی سفدی / ادروارد تلر)
پارسا کجوری (جاش هارتنت / ارنست لارنس)
امیربهرام کاویانپور (متیو موداین / ونیوار بوش) + (جفرسون هال / هاکون شوالیر)
محمدرضا رادمهر (دیوید کرامهولتز / رابی)
بابک اشکبوس (الکس ولف / لوییس والتر)
محمدعلی جانپناه (کیسی افلک / بوریس پاش)
امیررضا قلینژاد (جک کواید / ریچارد فاینمن) + (ماتیاس شوایگهوفر / وارنر هیزنبرگ)
سعید میری (تونی گلدوین / گوردون گری)
مهدیار زمانیفر (دین دیهان / کنت نیکولز) + (دیلان آرنولد / فرانک اوپنهایمر)
زهرا سلیمی (اما دومونت / جکی اوپنهایمر)
مجید صیادی
مرضیه صدرایی
خشایار معمارزاده
ناهید حجتپناه
سارا گرجی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
دوبله دوم در دو ورژن
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : میشا جلالی
گوینده متن : علیرضا باشکندی
گویندگان :
کسری کیانی + رضا آفتابی (کیلین مورفی / جی. رابرت اوپنهایمر)
افشین زینوری (مت دیمون / لسلی گرووز)
ژرژ پطروسی (رابرت داونی جونیور / لوییس استراس)
فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / کیتی اوپنهایمر)
نرگس فولادوند (فلورنس پیو / جین تاتلوک)
تورج مهرزادیان (گری اولدمن / هری ترومن) + (تام کونتی / انیشتن)
منوچهر زندهدل (جیسون کلارک / راجر راب)
همت مومیوند (کنت برانا / نیلز بور)
سعید شیخزاده (رمی مالک / دیوید هیل)
علیرضا باشکندی (کیسی افلک / بوریس پاش) + (ماتیاس شوایگهوفر / وارنر هیزنبرگ)
بهروز علیمحمدی (آلدن ارنرایک / دستیار سنا)
حسین سرآبادانی (دین دی هان / کنت نیکولز)
پرویز ربیعی (گریگوری جبارا / مگنوسون)
عباس نباتی (تونی گلدوین / گوردون گری)
میرطاهر مظلومی (دیوید کرامهولتز / رابی)
بابک پاییزان (دیوید دستمالچیان / ویلیام بوردن)
علیرضا اوحدی (جاش هارتنت / ارنست لارنس)
آزیتا یاراحمدی (اما دومونت / جکی اوپنهایمر)
هادی جلیلیباله (دیلان آرنولد / فرانک اوپنهایمر)
حسین نورعلی (جفرسون هال / هاکون شوالیر)
فرزاد احمدی (متیو موداین / ونیوار بوش) + (جک کواید / ریچارد فاینمن)
محمدرضا فصیحینیا (ماته هاومن / لئو زیلارد)
ابوالقاسم محمدطاهر
ابوالفضل شاهبهرامی
امیربهرام کاویانپور
مهیار مهرتاش
محسن بهرامی
امیررضا قلینژاد
میشا جلالی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
واقعا فیلم زیبایی بود… به تصویر کشیدن این جنایت و خیانت بزرگ واقعا فیلم خوبی شد
بی نظیر بود
عالی
از نظر من بی نظیر بود مخصوصا دیالوگ آخر مابین انیشتن و اوپنهایمر
ولی واسه کسایی که دنبال یه فیلم سطحی میگردن که تایمشون بگذره پیشنهادش نمیکنم
کامل و لذت بخش ، هم رده با اثر دیگه از نولان به معنیه فیلم بعد چهارم
قضیه پادشاه شده و لباس نداشتش
این فیلم اگر پشتش نولان و مورفی نبودن
بازم نظرات مثبت بود؟؟؟؟
دقیقا، خیلیا ادا در میارن که اره فیلم قشنگیه ، خودشونم مثلا نویسندن و چند بعدی نگاهش میکنن
اصلا این فیلم نبود، مستند بود، خود نولان هم ادعا نداره که اینا دارن
این نمره حقش نیست بنظرم باید 6 باشه فیلم متوسطی بود
قصدم توهین نیست اما رو خودت و دیدگاهت کار کن
ارزشش بیشتر از 8.3 هست
اوپنهایمر یه خیانت کار جنایتکار در تاریخ
خوب بود
من مجنون فیزیک مدرن و کوانتومم. عاشق فیلمهای نولان هم هستم و باید بگم فیلمهایی در زمینه کوانتوم به کارگردانی نولان برای سلیقه من، سرحد کماله. من دیوانهوار عاشق این فیلمم. بعضیها نوشتن که در تمام طول فیلم میخکوب بودیم. اتفاقا من برعکس! اینقدر این فیلم رو دوست داشتم که دلم نمیومد تمومش کنم. وسطش میرفتم مسواک میزدم، غذا میخوردم، درس میخوندم یا حتی به دیوار نگاه میکردم؛ همه و همه فقط برای اینکه دلم نمیومد این شاهکار رو تموم کنم. حتی ندیدنش هم برام لذتبخش بود. سکانسهای علمی، دیالوگها، فیلمبرداری، مدت زمان و کشش هر قسمت، لباسها، لهجهها، حاضرجوابیهای امیلی بلانت و خلاصه همه جوانبش رو میپرستم؛ خب، تقریبا همه جوانبش رو! من سکانسهای سیاسیش و قسمتهای مربوط به احزاب رو دوست نداشتم. نمیدونم برای همه پیچیده و نامفهوم بود یا من دیگه سواد سیاسیم خیلی کمه! در هر صورت اون دقایق واقعا برام آزاردهنده بود. بقیهاش شاهکار بود. گل سر سبد فیلمهای نولان!
دقیقاااااااا